黃台摘的什麼瓜？ 畢培曦

在大學教植物學：黃台摘的什麼瓜？

畢培曦   18/08/2019

   「黃台何堪再摘的是什麼瓜？」這是學生忽地裏短訊送來的提問。

    事緣香港首富李嘉誠繼2016年在業績會上語重心長，提出「黄台之瓜，何堪再摘」之後，再於前天在多份章上刊登兩款頭版或內頁的全頁廣告。其中一款額的標題是「最好的因 可成最壞的果」，版面中央以紅色禁止符號包圍着直體人書「暴力」二字，左右兩旁分別直列出「愛自山、愛包容、愛法治」和「愛中國、愛香港、愛自己」兩行文字，在「暴力」二字下又撗書「以愛之義 止息怒憤。」再於頁底留有下款「一個香港市民李嘉誠」，明顯這款廣告是規勸香港停止暴力，建議互相包容。但他卻在《大公報》、《信報》、《晴報》和《am730》等報章上刊登另一款頭版或內頁的全頁廣告，這款廣告字數更少，只有24個字，其版頁中央突顯「黃台之瓜，何堪再摘。」八個粗體大字，而上款寫着「正如我之前講過 : 」下款則寫着「一個香港市民李嘉誠」。 

    學生冷不防的提間，令我一時語塞，雖然知道它的典故，但一直以來没有考究黃台是什麼地方，亦未嘗查證指的是什麼瓜。我原定上周二返港，但因機管局星期一關閉機場，連累星期二的班機亦被取消，結果被迫滯留外地，以致上網也有困難。於是我建議學生再清楚這兩句話的典故，出自哪個時代、哪個作者，而對象又是誰 ?

唐太子李賢遭廢 寫辭勸武則天

    由於 「黃台之瓜」 是句成語，資料很多，再加上各大報章和網上媒體亦一窩蜂紛紛議論，要找到典故，並無難度，學生迅即傳來笞案，說是「 在唐朝，武則天權慾薰心，爲了登上皇位，不惜剷除異己，包括其親生骨肉。據林語堂的《武則天正傳》，武后一生共殺害23個親人，包括她的1個女兒，兩個兒子，4個哥哥，兩個姐姐等。她於永隆二年(公元681年) ，先毒殺了大兒子李弘，立二兒子李賢爲太子。據云李賢文武雙全，讀書過目不忘，深諳兵法，曾做右衛大將軍，授涼州大都督，他不但留心政要、撫字之道，亦對刑網所施，務存於審察，因此很受人民和文武官擁戴，而且他更招集當時多位學者，共注范曄的《後漢書》。但當時有正諫大夫明崇儼，憑藉迷信法術贏得武后心，李賢卻揭露他的「語言僞術」 ，指他假以邪道，來評論時政得失。及後，明崇儼被强盜殺害，武后便嫁禍於李賢，廢其太子之位，貶爲庶人，流放到巴州 (四川省) 。於是李賢寫下《黃台瓜辭》:「種瓜黃台下，瓜熟子離離(果實繁茂衆多)。一摘使瓜好 ( 讓營養集中到剩下的果實 ) ，再摘令瓜稀，三摘猶云可，四摘抱蔓歸  (只剩藤蔓)。」借此勸告母親武則天，不要再對自己的子女趕盡殺絶，否則絶子絶孫。但武則天覺得威嚴受損，便浱遣使者金吾將軍邱神績趕赴巴州，令李賢自盡，他死時年方29歲。」

    學生搜集的資料相當豐富，他更進一步説 :「武則天爲鞏固權力，千方百計把兒子們培養成懦夫，只能聽命，唯唯諾諾， 就像李旦那般廿做傀儡，讓皇位給母親，到武后將廢黜爲陵王的李顯召回時，則稱病不朝，讓位於中宗李顯，到710年再次繼位時，沒到兩個月，就把皇位傳給太子李隆基，自稱『太上皇帝』。估計像武則天這樣自視過高，目空一切的領袖，身旁的只有讒臣佞官。」

    我追問他有否找到黃台是什麼地方 ? 他説:「没敢肯定、只找到《穆天了傳》提到『天子南遊黃台之丘,獵於萍澤。』但似乎與種瓜無關。有可能是，李賢當時的住所或宮內，有個叫「黃台」的地點。另外我依照你常用的模擬方法，大膽猜想他是否想說『凰台』? 因爲『黃』與『凰』在粵語和普通話同音，也許李賢含蓄地以「黃台種瓜」表達爲母后蔭下生長的兒女 ? 似乎亦切合 『 《黃台瓜辭》』 的意境 。 」 我萬萬想不到竟然青出於藍，學生想像力比我高超 ! 説不定真的破解了千年之謎。

 

含沙射影指向特首 ?

    我還未問到「瓜是哪種瓜 ?」，學生急不及待說 :「種的瓜似乎是甜瓜，亦即香瓜( Cucumis melo ) 、但我想先説説當下大家在猜李嘉誠選用「黃台之瓜，何堪再摘」的用意。」

    我連忙說「好得很 ! 請分享高見 !」他回答說:「不敢、不取。如今名家當道，眾説紛紜。有的說是指一而再被大陸抽借掉的香港儲備外匯… …」我急着接囗説:「我的媽呀 ! 有這回事 ?」他說 :「財經界就着『黃台之瓜』才透露出來，未知是否屬實。更多的是含沙射影，指向特首，説她一直自誇年年考第一，唯獨一次『失手』跌落第四名，便爲此痛哭，她又自矜『好打得』，今次修例引起馬失前蹄，成爲屈辱，深怕會變得像武則天那麼心狠手辣，而且她曾經自稱『 母親』，但動用警方時… …」聽得我毛骨悚然，連忙說「夠了，夠了，不要胡思亂想 ! 先讓我喝水，稍後再談黃台何堪再摘的是哪種瓜。」