春夏之交 鄭美姿

春夏之交

鄭美姿   26/09/2020

    早前替一個機構做訪問，文章寫好，受訪者看過，就將文稿發給出版社，準備付印成書。誰知去到最後一關，問題來了，因為生意和經營關係，編輯有禮而隱晦指出，有些細節需要更改。

    我內心估算是文章某些段落出事，因當中輕輕提及雨傘運動和反修例示威，料不到打開電郵，一看「建議修改」欄目，才知原來是「六四」出事。文章八千字，我老實忘了曾經寫過「六四」兩個字，可見香港人 (或者只是我) 向來活在久安中，對那條紅線是如此無知。好了，「六四」 不能寫，那要改成什麼呢？原來是一九八九。

    於是句子看上去，從技術角度而言，總是有點生硬不順暢。不過如此時勢，文學性老早不重要，先要處理好意識形態。我橫看豎看，心裏有條刺，眼睛裏生出了樑木。於是決定闖關，在一九八九後，又加了四個字「春夏之交」。

    文章尚有一些細節需要删除，但因爲很多牽牽絆絆的關係，而不便在這裏提及。事到如今，我開始明白了一些以前做記者不會明白的事情，就是好事曝光有可能變成壞事，尤其批鬥的風氣已蔓延社會。曾幾何時，報紙新聞寫六四還會配上「屠城」兩個字,然後慢慢變成「事件」，今次在我筆下不得不變成一九八九。我以前覺得所謂春夏之交不過是文人的修飾，今日在鍵盤打這四個字，百般滋味在心頭。